Kevin McLean
A kid from The Ural's
Продолжаю погружаться в португальское искусство. В 20 и 30ые годы мир узнал о исполнительнице Фаду из Лиссбона, Амалии Родригес, которая обладала просто волшебным голосом, и огромной силой воли, которая позволила ей стать легендой фаду. В поисках португальской музыки наткнулся на очень интересный проект, Amalía Hoje (Амалия сегодня), они исполняют песни Амалии, и выступают за то, чтобы Португалия не отходила от своих традиций

Их песня чайка:


Текст песни, очень грустный и от того, так западает в душу. Я не умаю переводить стихи, просто хочу передать основной смысл, чтобы передать суть фаду.

Если бы чайка подняла меня
в небо над Лиссабоном
Где я загадаю желание
В небе откуда открывается взор
Но у нее нет больше сил лететь
И она падает в море...

@темы: Португальский, фаду